Érdekesség - Yang Hye Sun és a koreai kifejezések

hangul: 간 떨어지는 동거

szó szerint: Frightening Cohabitation/ Ijesztő együttélés
angol cím: My Roommate Is A Gumiho
magyar cím: Lakótársam egy Gumiho 

Nevezzük bárhogy, egy szuper friss sorozat Shin Woo Yeo-ról, egy 999 éves gumihoról és Lee Dam-ról, egy töriszakos egyetemista lányról és a barátaikról.

Mellékszereplők közt van Lee Dam két egyetemi barátja Do Jae Jin és Choi Soo Kyeong, és Shin Woo Yeo ex-gumiho barátja, Yang Hye Sun.

Hye Sun csupán pár éve vált emberré és még nem vette fel a fonalat bizonyos kifejezések terén, ami sokszor okoz vicces félreértéseket a történet alatt. Mik is ezek?

Érdekesség - III. Koreai négyszótagos idiómák

 Sziasztok!

Nem olyan rég találtam egy cikket, ami a koreai négyszótagos idiómákról szólt, néhány érdekes példát bemutatva. A keleti szólások/közmondások mindig nagyon tetszettek, gondoltam kicsit utánajárok az eredetüknek. Ebben a rövid sorozatban a japán, a kínai és a koreai négyszótagos idiómákról olvashattok egy kicsit.

I. KÍNAI

II. JAPÁN

Érdekesség - Koreai névadás

 Sziasztok!

Mivel a most fordított sorozatomban Han In Sang (főhős) szülei nagyon komolyan vették unokájuk névválasztását, gondoltam összegyűjtök néhány dolgot a koreai nevekkel kapcsolatban. Hogy ne legyen túl hosszú, pontokba szedtem - azért remélem, a veterán doramázók is találnak néhány dolgot, amiről eddig nem tudtak.